Silingua

041 616 850

Ustvarjalne in zanesljive

jezikovne storitve z osebno noto.

Pomagam vam premagati češke, nizozemske, francoske in ruske jezikovne ovire.


Žiga Mujakić


Sporazumevanje je ključ do uspeha, v zasebnem, a tudi v poslovnem življenju. Zato bom poskbel za jasne in zanesljive prevode v slovenščino. Pri pogostih stikih s tujim jezikom in kulturo se je smiselno naučiti vsaj osnov, pomagal vam bom tekoče spregovoriti v češčini, nizozemščini, francoščini ali ruščini. Z vami bom delil svoje znanje in vam svetoval ob navezovanju poslovnih stikov ali selitvijo v tuje okolje.


Z diplomo iz treh jezikov, bivanji v tujini in bogatimi izkušnjami sem postavil trdne jezikovne temelje in pridobil bogata kulturološka znanja.


Moja najpogostejša področja prevajanja vključujejo poslovna in reklamna besedila ter področje informacijske tehnologije. Pedagoške izkušnje in zanimanje za nove tehnologije so me spodbudile k ponudbi interaktivnih spletnih tečajev preko Skypa in v okolju Moodle. Vas zanima slovenščina za tujce? Obiščite www.learnslovenian.eu.


Večino navedenih jezikov uporabljam dnevno in neprestano obnavljam ter nadgrajujem znanje s pomočjo branja, tečajev in bivanj v tujini.


Od leta 2013 živim in ustvarjam na Švedskem.

Jeziki so že od malih nog moja strast, ki se je s številnimi izpopolnjevanji v tujini in večletnim prevajalskim in pedagoškim delom le še okrepila. Verjamem, da je mogoče združiti ustvarjalno delo, sodobne tehnologije in oseben pristop. Podjetje Silingua zato prinaša svež pristop na slovensko tržišče ponudnikov jezikovnih storitev. Ponujam vam celostne jezikovne rešitve: jezika vas naučim, ga prevedem ali vam pomagam premagati jezikovne in kulturne ovire. Če vas zanima več o meni in mojem delu, si preberite življenjepis,prevajalski portfelj ali obiščite blog.

Prevajanje

Medkulturno posredovanje

(E-)izobraževanje

NA VOLJO

Profesionalne, hitre in zanesljive prevajalske storitve iz francoskega, češkega, ruskega in nizozemskega jezika.


Specializiral sem se za področje

prava, financ, trženja in

računalniških tehnologij.

Sodobni in ustvarjalno zasnovani e-tečaji francoščine, češčine, ruščine in nizozemščine.


Tečaji splošnega jezika, priprave

na mednarodne izpite, tečaji

poslovnega sporazumevanja,

inštrukcije za OŠ in SŠ, priprave na

maturo.

Učinkovito odpravljam jezikovne

ovire pri stikih s tujino. Pomagam vam pri iskanju novih poslovnih

partnerjev in priložnosti na tržiščih

Francije, Češke, Belgije, Nizozemske, Rusije in ostalih

držav bivše Sovjetske zveze.


Se selite v tujino? Svetujem vam

pri sestavljanju življenjepisa in prošnje v tujem jeziku.

SILINGUA,

jezikovne rešitve,

Žiga Mujakić s.p.

Zlato polje 13

SI-4000 Kranj

041 616 850

info@silingua.eu

© 2012 Silingua. Vse pravice pridržane. Izdelava: Žiga Mujakić.